Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE! wat is de mens, dat Gij hem kent, het kind des mensen, dat Gij het acht? |
| WLC | יְֽהוָ֗ה מָה־אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן־אֱ֝נֹ֗ושׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃ |
| Trans. | JHWH mâ-’āḏām watēḏā‘ēhû ben-’ĕnwōš watəḥaššəḇēhû: |
| AC | ג יהוה--מה-אדם ותדעהו בן-אנוש ותחשבהו |
| ASV | Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him? |
| BE | Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account? |
| Darby | Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him, the son of man, that thou takest thought of him? |
| ELB05 | Jehova, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest? |
| LSG | Eternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui? |
| Sch | HERR, was ist der Mensch, daß du ihn berücksichtigst, des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest? |
| Web | LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
